登录

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》原文

刻简以珉,铸宝以金。

持节伊谁,时惟四郎。

自我文德,达之穆清。

委蛇委蛇,往迄于成。

现代文赏析、翻译

《淳熙三年发皇后册宝十三首其一》赏析

这首隋代宫廷乐章以庄重典雅的笔触,描绘了皇后册宝仪式的盛况。诗人通过"珉简""金宝"等意象,构建出璀璨华贵的礼器世界。"四郎持节"的细节,暗示了仪式中重要使臣的身份,赋予诗歌历史真实感。

"自我文德"二句展现帝王以德化民的治国理念,将册封仪式升华为德政的象征。末句"委蛇委蛇"以叠词摹写仪仗蜿蜒前行的壮观场面,既具画面感,又暗含对礼仪周全的赞叹。全诗在"往迄于成"的圆满收束中,完成对皇家盛典的诗意定格。

现代文译文: 在珉玉上镌刻简册 用纯金铸造宝印 那位手持节杖的是谁 正是当朝四品郎官 从我仁德的君王这里 通达至肃穆清和的境地 仪仗蜿蜒前行啊蜿蜒前行 直至圆满完成这盛大典礼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号