登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

丰年孔多,百礼以洽。

匪极神叹,何以昭答。

载酌之酒,用申其动。

神具醉止,兴物交欣。

现代文赏析、翻译

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》赏析:

这首祭祀诗以简练的笔触展现了丰收后的祭神场景。"丰年孔多"四字开篇即点明祭祀背景,丰收的喜悦跃然纸上。"百礼以洽"描绘出庄严有序的祭祀仪式,体现了古人对神灵的虔诚。诗中"匪极神叹,何以昭答"的反问句式,强化了人神感应的神秘氛围。"载酌之酒"的细节描写生动传神,使祭祀场景如在目前。末句"神具醉止,兴物交欣"以拟人手法表现神灵欢愉的状态,暗示天人感应的和谐境界。

现代文译文: 丰收的年景如此丰饶, 各项礼仪完备周到。 若不竭诚令神明赞叹, 怎能彰显我们的虔诚? 斟满醇香的美酒, 用以表达内心的感动。 神灵都已微醺安坐, 万物欢欣交融共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号