登录

《绍兴祀皇地祗十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀皇地祗十五首其一》原文

皇矣艺祖,九圃是式。

至哉柔祗,万彙允殖。

保兹嘉邦,介我黍稷。

酌本告虔,作配无极。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀皇地祗十五首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了祭祀地祗的盛大场景。"皇矣艺祖"开篇即显崇高,将先祖与天地并置,确立祭祀的合法性。"九圃是式"暗喻九州疆域皆循此礼制,展现国家祭祀的恢弘气度。

中段"至哉柔祗"转向对地祗的礼赞,"万彙允殖"四字凝练地概括了大地滋养万物的神性。诗人巧妙运用"柔"字,既表现地母的慈爱,又暗合农耕文明对土地的依恋。末句"作配无极"将祭祀仪式升华至宇宙维度,使短暂的礼仪获得永恒意义。

现代文译文: 伟大的先祖啊,您确立九州祭祀的典范。 至高的地母神啊,您让万物得以繁衍生息。 护佑这美好的国度,庇荫我们的五谷庄稼。 斟满醇酒虔诚祷告,您的配享与天地同存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号