登录

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》原文

天子当阳,群工就列。

册宝既陈,钟鼓德设。

上公奉事,容庄心协。

克相盛礼,光昭玉牒。

现代文赏析、翻译

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》赏析

这首四言诗以庄重典雅的笔触,描绘了册封皇后大典的盛况。诗人通过"天子当阳"的起笔,确立了皇权至上的仪式基调,群臣列队的场景更强化了典礼的威严感。"册宝既陈"与"钟鼓德设"形成视听双重铺排,既展现礼器之贵重,又暗喻德音之远播。

诗中"容庄心协"四字尤为精妙,既描写上公奉册时仪态的庄重,又揭示君臣同心协力的政治寓意。末句"光昭玉牒"以玉册生辉的意象,既实写典礼用品之华美,又暗喻皇后懿德将载入史册。全诗在十六字中完成从场景铺陈到意义升华的艺术跨越,体现了隋代宫廷诗典正弘丽的风格特征。

现代文译文: 帝王面南临朝, 百官各就班列。 册书宝印陈列, 钟鼓德音齐备。 重臣恭奉典仪, 仪态庄重心齐。 共襄盛大典礼, 辉耀皇室玉册。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号