登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

礼血乐成,祖考来格。

有严有翼,天子孝德。

臣工在庭,罔不祗饬。

玉爵之华,絷如弗克。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代太庙祭祀的盛大场景。全诗四句,层层递进,展现了天子祭祖的虔诚与群臣的肃穆。

首句"礼血乐成"以祭祀用牲与礼乐并举,暗示祭祀仪式的完美完成。"祖考来格"则通过想象祖先神灵降临,赋予仪式神圣色彩。第二句"有严有翼"运用叠词,既形容祭祀场所的庄严,又暗喻天子如鸟护翼般守护传统。"天子孝德"直接点明祭祀的核心意义。

后两句转向现实场景,"臣工在庭"展现百官齐集的壮观,"罗不祗饬"则通过双重否定强调无人敢不整肃。末句"玉爵之华"以祭器之精美,反衬"絷如弗克"的敬畏之情,形成强烈的艺术张力。

现代文译文: 祭祀的牺牲与礼乐都已齐备, 祖先的神灵降临享用。 庄严的庙堂如羽翼庇护, 彰显天子的孝德仁心。 百官肃立在庭院之中, 无不恭敬整饬仪容。 那华美的玉制酒爵, 令人敬畏得几乎不敢举起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号