登录

《祀先蚕六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀先蚕六首其一》原文

化日初长,时当暮春。

簪事方兴,惟后惟巡。

丝旷御冬,残生济人。

敢忘报本,篚币是陈。

现代文赏析、翻译

《祀先蚕六首其一》赏析

这首祭祀先蚕的诗歌以简练笔触勾勒出暮春时节的蚕事活动。首句"化日初长"既点明节气特征——白昼渐长的春末时分,又暗含万物化育的深意。"簪事方兴"生动描绘女子们头簪蚕具准备劳作的场景,"惟后惟巡"则展现祭祀活动中庄严有序的仪轨。后四句升华主题:蚕丝御冬济世之功,与人们虔诚报本之心形成呼应。"篚币是陈"的祭祀场景,折射出隋代蚕桑文化在民生中的重要地位。

现代文译文: 日渐变长的时节啊 正是暮春三月天 女子们簪起发髻开始蚕事 王后亲临巡视桑田 蚕丝能抵御严冬 养活世间贫苦人 怎敢忘记报答本源 竹筐装满祭品虔诚献

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号