登录

《哲宗上太皇太后册宝五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《哲宗上太皇太后册宝五首其一》原文

皇帝仁孝,总临万方。

褒一其观,日严以庄。

龙兗翼翼,玉书煌煌。

傅之亿世,休有烈光。

现代文赏析、翻译

《圣德煌煌:隋代宫廷颂歌的礼仪美学》

这首隋代宫廷颂诗以庄重典雅的笔触,构建了一幅帝王仁孝治天下的理想图景。诗人通过"龙兗翼翼"与"玉书煌煌"的意象并置,将服饰的华美与文书的尊贵相映成趣,形成视觉上的双重崇高感。"日严以庄"四字尤为精妙,既表现了帝王日常的威仪,又暗含天道运行的永恒意味。

在韵律处理上,"方"、"庄"、"煌"、"光"的押韵构成回环往复的声韵效果,与"傅之亿世"的时间跨度形成呼应。诗人刻意选用"翼翼"、"煌煌"这类叠词,不仅强化了语言的节奏感,更通过语音的重复模仿了宫廷仪仗的整齐阵列与册宝金玉的璀璨光芒。

末句"休有烈光"堪称诗眼,一个"休"字既作"美善"解,又暗含"休止"之意,使全诗在达到光辉顶点时戛然而止,留下余韵。这种处理手法体现了隋代宫廷诗歌"乐而不淫,哀而不伤"的审美追求,将政治颂扬提升到了艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号