登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

明明周祖,惟民之恤。

播种为教,下民迺粒。

曾胆索乡,而匪先公。

万世难报,阡陌之功。

现代文赏析、翻译

《周祖之德:农耕文明的永恒礼赞》

赏析: 这首诗人的蜡祭诗以简练笔触勾勒出周代先祖的农耕功绩。"明明"二字开篇即显庄重,奠定全诗崇敬基调。诗人通过"播种为教"的意象转换,巧妙将农耕技术升华为文明教化,展现周祖"惟民之恤"的仁政思想。"下民迺粒"四字凝练描绘出百姓丰衣足食的太平图景。后四句运用对比手法,"曾胆索乡"的艰辛与"万世难报"的恩情形成强烈反差,最终以"阡陌之功"的农耕意象收束全篇,使抽象的德政具象化为纵横田亩的永恒功业。

现代文译文: 光辉显赫的周代先祖啊, 始终将百姓疾苦挂在心间。 传授播种技艺作为教化, 使黎民百姓获得温饱粮田。 曾经不辞辛劳走遍乡野, 却从不以君主自居为先。 这穿越万世难报的恩德, 是您开辟田亩的不朽贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号