登录

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一》原文

金坚玉纯,文郁礼缛。

来从帝年,作瑞王国。

天开地闢,日熙春燠。

兹谓盛事,永燕茀禄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首颂诗以典雅庄重的语言歌颂皇太后的德行与功绩。诗中"金坚玉纯"以贵重之物喻品德,展现其坚贞纯洁;"文郁礼缛"则描绘礼仪之盛。后文"天开地闢"等句气象宏大,将太后寿辰比作天地开辟般的盛事,凸显其尊崇地位。全诗用词典雅,对仗工整,体现了宫廷颂诗的典型风格,通过自然意象与礼制描写的结合,表达了对太后的崇高敬意与美好祝愿。

现代文译文: 如黄金般坚贞似美玉般纯净, 文采斐然礼仪隆重繁复。 自帝王登基之年便相伴左右, 成为祥瑞护佑着整个王国。 犹如天地初开般气象恢宏, 似春日暖阳普照万物和煦。 这堪称世间最隆重的庆典, 愿永远安享这无边的福禄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号