登录

《景德中朝会十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德中朝会十四》原文

帝图会昌,二灶效祥。

双角其觚,示武不伤。

四灵为畜,玄枵耀芒。

公族信厚,元元阜康。

现代文赏析、翻译

《景德中朝会十四》赏析

这首诗人诗作以典雅的颂体笔调,描绘了一幅盛世祥瑞图景。首句"帝图会昌"开宗明义,以帝王宏图与昌明盛世相映衬,奠定全篇庄重基调。"二灶效祥"化用古代祭祀典故,暗示天人感应之祥瑞。

诗中意象选择极具匠心,"双角其觞"以礼器象征武备而不失仁德,"四灵为畜"将青龙白虎等神兽驯化,暗喻天下归心。最妙在"玄枵耀芒"之喻,虚宿星辉竟与人间盛世交相辉映,拓展出宏阔的宇宙视野。

尾联"公族信厚,元元阜康"由天象回归人事,贵族诚信、百姓安康的太平景象,正是前文所有祥瑞意象的最终落脚点。全诗四十字中,礼器、星象、神兽等意象层见叠出,却始终围绕"昌明之治"的核心展开,展现出隋代宫廷诗歌精炼厚重的艺术特色。

现代文译文: 帝王宏图迎来昌明盛世,两处祭灶显现祥瑞征兆。 双角礼器陈列有序,展示武德却不伤仁心。 四大灵兽如同家畜驯服,虚宿星光明耀天宇。 王公宗亲诚信仁厚,黎民百姓富足安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号