登录

《绍兴祀九宫贵神十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀九宫贵神十首其一》原文

煌煌九宫,照临下土。

阴惊庶类,功施周普。

恪修祀典,礼兴乐举。

嘉玉量币,声非稷黍。

现代文赏析、翻译

《九宫神辉:隋代祭祀乐章中的天人交响》

赏析: 这首祭祀乐章以"煌煌九宫"开篇,瞬间构建出壮丽的神圣空间。诗人运用"照临下土"的俯视视角,展现九宫神灵普照大地的恢弘气象。"阴惊庶类"四字精妙,既写出神灵显赫之威,又暗含对万物生灵的庇佑。中段转入人间祭祀场景,"恪修祀典"体现严谨的礼制精神,"礼兴乐举"则使庄严仪式跃然纸上。结尾"嘉玉量币"以具体祭品收束,"声非稷黍"的否定句式,巧妙暗示祭祀规格之高。全诗在天地人神的交响中,完成了隋代国家祭祀的文学呈现。

现代文译文: 璀璨辉煌的九宫星神, 光芒普照着下方大地。 神威震慑万千生灵, 恩德广施周遍寰宇。 我们恭谨遵循祭祀典章, 礼仪庄严乐舞升腾。 献上美玉和量制的币帛, 这祭品的贵重远胜寻常谷物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号