登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

猗我僖祖,德潜而弃。

庆之所基,日茂以崇。

施及后嗣,天命有融。

庙歌载之,播于无穷。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触歌颂隋朝僖祖的功德。开篇"猗我僖祖"的呼告句式,展现对先祖的深切追念。"德潜而弃"四字精炼,既暗示僖祖谦逊的品格,又暗含其德政被暂时埋没的历史境遇。

中段"庆之所基"至"天命有融",运用递进式结构,展现僖祖奠基的福泽日益昌盛,并惠及后世子孙。其中"日茂以崇"的比喻,将德业比作不断生长的嘉木,形象生动。"天命有融"更将人事与天道相连,赋予诗歌宏大的时空维度。

末句"庙歌载之,播于无穷",以庙堂雅乐为媒介,将僖祖的功德传颂至永恒。这种将音乐与永恒结合的写法,既符合太庙祭祀的场景特征,又升华了诗歌的意境。

现代文译文: 啊,我们仁德的僖祖, 美德深藏曾被遗忘。 您奠基的福泽根基, 日益繁茂更显崇高。 恩泽延及后世子孙, 天意融融赐予吉祥。 太庙颂歌记载功德, 传颂千秋永无止境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号