登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

笾豆有楚,贰觞斯旅。

神其醉饱,式燕以序。

百灵秘怪,蜿蜒飞舞。

锡我祺祥,有永终古。

现代文赏析、翻译

《海祭神韵》

赏析:这首祭海诗以庄严的祭祀场景开篇,"笾豆""贰觞"的器物排列暗合礼制。中段"百灵秘怪"四句突然转入奇幻境界,海神的使者们蜿蜒起舞,将肃穆的祭礼推向神秘高潮。末句"锡我祺祥"的祈愿,使飘渺的神明赐福变得具体可感,体现了隋人对海洋既敬畏又依赖的复杂情感。

现代文译文: 祭器排列齐整, 美酒依次献上。 愿神灵醉饱, 按礼制宴飨。 万千精灵显形, 盘旋飞舞呈祥。 赐予我们福泽, 直到地老天荒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号