登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

载酌载献,以纯以精。

歌传夜诵,物备秋成。

报本斯极,听卑则明。

愿储景贶,福我群生。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了古代帝王秋祭明堂的隆重场景。前四句"载酌载献,以纯以精。歌传夜诵,物备秋成"描绘祭祀仪式的虔诚与丰盛,通过"纯精"的祭品、"夜诵"的赞歌、"秋成"的时物,构建出天人感应的神圣氛围。后四句"报本斯极,听卑则明。愿储景贶,福我群生"则升华至治国理政的哲思,既体现君王敬天法祖的诚心,又暗含垂听民意的为政之道,最终落笔于祈福万民的仁政理想。全诗四言句式简练有力,韵律庄重,在有限的篇幅中完美融合了祭祀仪轨与政治理想。

现代文译文: (我们)虔诚斟酒敬献,祭品纯粹又精致。 颂歌彻夜传诵,五谷丰登正逢秋收时。 报答天地祖恩已达极致,俯听民声方能政治清明。 祈愿积聚上天赐予的祥瑞,普惠我天下万千生灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号