登录

《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首其一》原文

生物之主,兴益之宗。

于国之阳,以这昊穹。

六变降神,于论鼓钟。

亲德享道,锡义无穷。

现代文赏析、翻译

《神祀颂歌:隋代祭祀乐章中的天人交感》

赏析: 这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触勾勒出隋代国家祭祀的宏大场景。"生物之主,兴益之宗"开篇即确立祭祀对象的至高地位,将自然生成与人文兴盛的源头合二为一。"于国之阳"指明祭祀方位,暗合古代"南面而王"的政治哲学,"昊穹"一词更将视野拓展至浩瀚苍穹。中段"六变降神"展现周礼遗风,通过乐舞六变达到人神沟通的仪式效果,"鼓钟"的庄重音律成为连接天人的媒介。末句"亲德享道"揭示祭祀本质非徒具形式,而是追求道德与天道的契合,"锡义无穷"则寄托了对永恒正义的期许。全诗四言句式简练有力,层层递进地构建了一个神圣庄严的祭祀空间。

现代文译文: 万物生长的至高主宰, 人间福祉的根本源头。 在都城南郊的祭坛上, 我们虔诚仰望这浩瀚苍穹。 六段乐章变换迎请神明降临, 钟鼓齐鸣中探讨天道玄机。 亲近美德体悟大道真谛, 祈愿上天赐予永无止境的正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号