登录

《景德祭社稷三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景德祭社稷三首其一》原文

于穆大祀,功利相宣。

灵坛美服,历代昭然。

介以蕃祉,祚以岂年。

土爰稼樯,允协民天。

现代文赏析、翻译

《景德祭社稷三首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了古代社稷祭祀的盛大场景。开篇"于穆大祀"四字,立即营造出肃穆庄严的祭祀氛围。"功利相宣"点明祭祀的双重意义,既祈求神灵福佑,又彰显国家威仪。

中段"灵坛美服,历代昭然"二句,通过祭祀服饰与祭坛的描写,展现祭祀仪式的传承有序。"介以蕃祉,祚以岂年"则表达了祈求国运昌盛、福泽绵长的美好愿望。

末联"土爰稼樯,允协民天"是全诗点睛之笔,将祭祀的根本目的归结于祈求五谷丰登、民生安乐,体现了古代"民以食为天"的朴素思想。诗人巧妙地将社稷祭祀与农耕文明相联系,凸显了祭祀活动的现实意义。

现代文译文: 庄严盛大的祭祀典礼, 祈福与功业交相辉映。 神圣祭坛华服璀璨, 历代传承光明昭著。 祈求赐予丰饶福祉, 保佑国运绵延长久。 土地孕育五谷丰登, 确乎符合百姓天理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号