登录

《熙宁蜡祭十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁蜡祭十三首其一》原文

灵之来下,扩景乘光。

灵之回御,景龙以骧。

鉴我休德,降嘏产祥。

大田多稼,以惠无疆。

现代文赏析、翻译

《神光普照:隋代蜡祭诗中的天人交感》

赏析: 这首隋代蜡祭诗以简练的笔触勾勒出祭祀时神灵降临的恢弘场景。诗中"灵"字重复出现,形成回环往复的韵律美,暗示神灵往来于天地之间的神秘轨迹。"扩景乘光"四字尤为精妙,将神灵降临时光影扩展的动态感表现得淋漓尽致。后段由神及人,通过"鉴我休德"的谦卑姿态,展现了先民对自然馈赠的感恩之心。末尾"大田多稼"的丰收愿景,与开篇的神灵降临形成完美呼应,构成天人感应的完整图景。

现代文译文: 神灵降临人间 携万里光华铺展天地 神灵御风归去 留下腾跃的祥龙身影 鉴察我们美好的德行 赐予福泽与吉祥征兆 愿广袤田野五谷丰登 将这恩惠永世绵延

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号