登录

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》原文

帝率四海,承颜尽恭。

端寻肃设,群后来同。

玉佩锵鸣,衣冠有容。

英韶节步,声管雍雍。

现代文赏析、翻译

《明道元年章献明肃皇太后朝会十五首其一》赏析

这首朝会诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇家朝会的盛大场景。开篇"帝率四海"四字,即展现出帝王统御天下的威仪,而"承颜尽恭"则细腻刻画出群臣恭谨侍奉的神情。诗中"玉佩锵鸣"与"声管雍雍"形成听觉上的对仗,玉器相击的清脆与管乐合奏的浑厚交织,营造出朝堂的肃穆氛围。"衣冠有容"与"英韶节步"则从视觉角度,展现了百官仪态端庄、步履合节的风采。全诗通过多感官的铺陈,将皇家礼仪的恢弘气度展现得淋漓尽致。

现代文译文: 帝王率领四海臣民, 面容恭谨尽显虔诚。 端正仪容肃然列席, 众后妃一同来临。 腰间玉佩叮当作响, 衣冠整齐仪态端庄。 雅乐声中步履合节, 管弦和鸣声韵悠扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号