登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

铺昭典礼,诞合神灵。

飨通纯孝,治感至馨。

郁香既祼,圣酒来宁。

膺兹福禄,万寿益龄。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家太庙祭祀的盛大场景。诗中"铺昭典礼"四字开篇即奠定肃穆基调,通过"诞合神灵"展现人神感通的祭祀核心。"飨通纯孝"一句,将祭祀活动提升至孝道伦理的高度,赋予仪式以道德内涵。

艺术手法上,诗人善用意象叠加:"郁香"与"圣酒"构成嗅觉与味觉的双重体验,"福禄"与"万寿"则形成美好祝愿的递进。对仗工整的句式,如"飨通纯孝,治感至馨",体现了隋代诗歌由古体向近体过渡的特征。

思想情感上,全诗贯穿着对先祖的虔诚崇敬与对国运的殷切期盼。末句"万寿益龄"既是对皇权的祝福,也暗含对王朝长治久安的寄托,反映了隋朝重建礼乐制度的时代背景。

现代文译文: 庄严的祭典盛大举行, 与天地神灵交融感应。 供奉彰显纯粹孝心, 治国方略散发馨香。 浓郁香气弥漫殿堂, 神圣酒浆带来安宁。 承受这无边的福禄, 祈愿万岁更加长寿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号