登录

《大观祭风师六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观祭风师六首其一》原文

吹嘘于喁,披拂氤氲。

众穷咸作,潜运化钧。

恩大功丰,酬神维恭。

嘉赠盈箱,于物有容。

现代文赏析、翻译

《大观祭风师六首其一》赏析

这首祭祀风神的诗作展现了隋人对自然神力的敬畏与感恩。诗中"吹嘘于喁"四字生动描摹风声呜咽之态,"披拂氤氲"则写出风雾交融的朦胧景象,短短八字便勾勒出风的神秘氛围。

"众穷咸作"至"潜运化钧"二句,展现了风神化育万物的伟大力量,暗合《周易》"大哉乾元,万物资始"的宇宙观。诗人将自然现象升华为神明的造化之功,体现了隋人"天人感应"的朴素哲学思想。

后四句转入祭祀主题,"恩大功丰"与"酬神维恭"形成因果对应,彰显了"报本反始"的祭祀精神。末二句"嘉赠盈箱,于物有容"既写祭品丰盛,又暗喻风神包容万物的品格,构思精巧。

现代文译文: 风声呜咽回荡,吹拂着朦胧雾气。 万物随之萌动,暗中运转着造化之功。 恩德广大功业丰伟,我们虔诚酬谢神明。 美好的祭品装满箱笼,风神对万物都宽容接纳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号