登录

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞方皇乐歌》原文

卓彼嘉坛,奠玉方泽。

百辟祗箫,八音纯绎。

祀呈承明,柔祗感格。

现代文赏析、翻译

《神圣祭坛上的天籁之音——诗人<郊庙朝会歌辞方皇乐歌>赏析》

这首祭祀乐章以庄严肃穆的笔触,描绘了古代帝王祭地的盛大场景。"卓彼嘉坛"四字如镜头推近,将巍峨的祭坛特写呈现,玉器在方形祭池中泛着神圣光泽。"百辟祗箫"与"八音纯绎"形成视听交响,百官肃穆中,各种乐器奏响纯净悠扬的乐章。最精妙处在"柔祗感格",将地神人格化,仿佛能看见神灵被虔诚祭祀所感动而降临的瞬间。全诗六句二十四字,却完整呈现了从器物准备到音乐演奏,最终达到人神感通的祭祀全过程,堪称隋代礼乐文化的精妙缩影。

现代文译文: 那巍峨的祭坛多么庄严, 美玉陈列在方形的池畔。 百官恭敬吹奏着箫管, 八音乐器和谐悠扬。 祭祀的诚心直达天庭, 温柔的地神为之感动降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号