登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

神之游兮,洋洋对越。

澹乎容兴,肸乡斯答。

乃奏既俑,八音攸节。

重觞申陈,百礼以洽。

现代文赏析、翻译

《神游八音间》

赏析:这首祭祀乐章以"神之游"起笔,描绘神灵降临的盛大场景。"洋洋对越"展现神威浩荡,"澹乎容兴"则转入空灵意境。"八音攸节"与"百礼以洽"形成视听与礼仪的双重交响,通过"重觞申陈"的仪式细节,将肃穆的祭祀氛围与缥缈的神明气息完美交融,体现隋代祭祀乐歌庄重典雅的典型特征。

现代文译文: 神灵翩然降临啊,威仪浩荡显赫。 澹然显现真容,感应四方乡邑。 于是奏响雅乐,八音和谐有序。 再三举杯献祭,百礼圆满交融。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号