登录

《章献明肃皇太后恭谢太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《章献明肃皇太后恭谢太庙》原文

九奏允谐,皇灵来暨。

箅物芬声,昭过精意。

升降有德,群臣序位。

享于克诚,万福攸至。

现代文赏析、翻译

《章献明肃皇太后恭谢太庙》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代皇家太庙祭祀的隆重场景。全诗四联八句,层层递进地描绘了祭祀仪式的神圣氛围。

首联"九奏允谐,皇灵来暨"以宏大的乐奏开篇,九重乐章和谐奏响,象征着皇祖神灵的降临。一个"允"字精妙地传达了天人感应的完美状态。

颔联"箅物芬声,昭过精意"通过嗅觉与听觉的双重描写,祭祀的芳香与乐声交织,将祭祀者的虔诚心意昭示于天地之间。"昭过"二字尤为传神,表现出心意通达神明的境界。

颈联"升降有德,群臣序位"转向对参与仪式的描写,主祭者依礼升降,群臣各安其位,展现了严整的礼制秩序。"有德"二字暗含对主祭者德行的赞美。

尾联"享于克诚,万福攸至"以因果式的结构收束全篇,因主祭者的至诚,故有万福来聚的祥瑞。"克诚"与"万福"形成巧妙的呼应,凸显了"诚能格天"的传统观念。

现代文译文: 九重乐章和谐奏响,皇祖神灵欣然降临。 祭品芬芳乐声悠扬,虔诚心意通达神明。 主祭依礼升降显德,群臣肃穆各安其位。 以至诚之心献祭享,万千福瑞自然来临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号