登录

《淳化中朝会二十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳化中朝会二十三首其一》原文

乃眷赏西顾,偏师暂首征。

灵旗方直指,犷俗自亡精。

禹斜终驯致,尧对渐化成。

不须严尉候,于廊海弥清。

现代文赏析、翻译

《淳化中朝会二十三首其一》赏析

这首诗人诗作展现了隋朝统一天下的恢弘气象。诗人以"乃眷赏西顾"开篇,暗示帝王西顾的威严目光,随即"偏师暂首征"勾勒出大军出征的壮阔画面。诗中"灵旗"与"犷俗"形成鲜明对比,象征文明对野蛮的征服。"禹斜"、"尧对"的典故运用,将军事胜利升华为文明教化的崇高境界。尾联"不须严尉候,于廊海弥清"则展现了天下一统后的太平景象,边防不再需要严密戒备,四海之内清平祥和。全诗气势雄浑,用典精当,充分展现了隋朝鼎盛时期的帝国气象。

现代文译文: 帝王垂顾西方疆土, 派遣精兵开始远征。 神威战旗直指敌境, 蛮荒之俗自然消亡。 如大禹治水终使河道顺流, 似尧帝教化渐成文明之风。 不必再设严密边防, 四海之内清平永驻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号