登录

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后蜡祭四十二首其一》原文

齐诚揭虔,敬恭祀事。

维俨之容,维洁之器。

雍雍乐成,肃肃礼静。

神其燕娭,锡祉庶类。

现代文赏析、翻译

《诗人〈蜡祭其一〉诗解》

赏析: 这首祭祀乐章以肃穆庄严的笔触勾勒出古礼场景。"齐诚揭虔"四字开篇即定下虔诚基调,双"维"句式如仪式镜头,聚焦于祭祀者端肃的仪容与洁净的礼器。中联"雍雍""肃肃"叠词运用精妙,既描摹雅乐和鸣之状,又表现礼仪静穆之态。尾联将祭祀目的升华,祈愿神灵安享祭品后广施福泽,体现上古"神人以和"的祭祀观念。全诗四言八句,如青铜编钟般节奏分明,在简练文字中完成从准备、进行到祈愿的完整祭祀叙事。

现代文译文: 众人怀着整肃的诚心显露虔敬 恭谨地操持着祭祀大典 保持着威仪庄重的面容 使用着洁净无瑕的礼器 和谐的音乐圆满奏响 严整的礼仪肃穆安详 愿神灵安然享用祭飨 赐福泽于天下众生

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号