登录

《元符亲享明堂十一首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元符亲享明堂十一首其一》原文

严父配天,孝乎明堂。

兴奠升阶,降音以将。

天步有节,帝容必庄。

辟公定之,礼无不藏。

现代文赏析、翻译

《元符亲享明堂十一首其一》赏析

这首隋代宫廷祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了帝王在明堂祭祀天地、追配先祖的盛大场景。诗中"严父配天"四字,既体现了儒家"以孝治天下"的政治理念,又暗含天人感应的哲学思想,将人间帝王的孝道与天道运行相呼应。

"兴奠升阶,降音以将"二句,通过升降动作与乐音变化的对应描写,展现了古代祭祀礼仪中严格的程序规范。"天步有节"与"帝容必庄"形成巧妙的互文,既写天帝仪态,又喻帝王威仪,天地人三者在庄严肃穆的仪式中达成和谐统一。末句"辟公定之,礼无不藏"则凸显了礼制完备、典章粲然的国家气象。

现代文译文: 威严先父配享昊天, 至孝显耀在明堂。 举爵登阶行祭礼, 乐声渐落奉琼浆。 天行步伐合节律, 圣帝仪容必端庄。 诸侯卿士共襄定, 礼制精微尽包藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号