登录

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀岳镇海渎四十三首其一》原文

虞至旦兮,灵亦有喜。

蹇欲骧兮,象兴已转。

粥音送兮,灵聿归矣。

长无极兮,锡我以祉。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀诗以简练的笔触勾勒出神圣庄严的祭祀场景。"虞至旦兮"四字开篇即点明祭祀时辰,暗示通宵达旦的虔诚。"灵亦有喜"赋予神灵人格化特征,体现人神交感的思想。诗中"蹇欲骧"与"象兴已转"形成动静相生的画面感,通过祭祀器具的动态暗示仪式进程。结尾"锡我以祉"直抒胸臆,表达对神灵赐福的殷切期盼。全诗节奏明快,意象跳跃,在短小篇幅中完整呈现了祭祀仪式的神圣氛围。

现代文译文: 黎明将至啊,神灵也展露欢颜。 祭器欲飞腾啊,卦象已然显现。 颂歌声声送啊,神灵缓缓归去。 福泽永无疆啊,赐予我们吉祥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号