登录

《熙宁以后祀高禖六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁以后祀高禖六首其一》原文

赫赫高禖,万世所祀。

其德不回,锡兹福祉。

蕃衍椒聊,和平芣莒。

傅类降康,世济其美。

现代文赏析、翻译

《熙宁以后祀高禖六首其一》赏析

这首祭祀高禖神的颂诗展现了隋人对生育之神的虔诚崇拜。诗中"赫赫高禖"四字开篇即营造出庄严神圣的氛围,高禖神作为主掌婚姻生育的远古女神,其威仪显赫之态跃然纸上。

诗歌运用"万世所祀"强调祭祀传统的源远流长,暗示高禖信仰在民族文化中的根基之深。"其德不回"既是对神祇品德的赞颂,也暗含祈求神明不改变赐福之心的愿望。中段"蕃衍椒聊,和平芣莒"以植物繁茂为喻,生动描绘了人丁兴旺、家庭和睦的理想图景。

末句"傅类降康,世济其美"将个人福祉延伸至世代传承,体现了古人追求家族绵延、美德永续的生命观。全诗结构严谨,由神及人,由当下及永恒,展现了祭祀文学特有的神圣性与仪式感。

现代文译文: 显赫威严的高禖神啊, 世世代代受人祭祀。 您的恩德永不改变, 赐予我们这般福泽。 让子孙如花椒树般繁茂, 家庭似车前草般和睦。 使后代都获得安康, 世代传承您的美德。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号