登录

《乾道元年册皇太子四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾道元年册皇太子四首其一》原文

我礼备成,我驾言旋。

降坐而跸,奏鼓渊渊。

国本既定,保佑自天。

克昌厥后,何千万年。

现代文赏析、翻译

《乾道元年册皇太子四首其一》赏析

这首册封皇太子的宫廷乐章,以庄重典雅的笔触勾勒出册封大典的盛况。前两句"我礼备成,我驾言旋"以第一人称口吻,展现典礼准备就绪、御驾回銮的仪式感。"降坐而跸,奏鼓渊渊"通过视觉与听觉的交织,营造出肃穆宏大的场景氛围。后四句转入对国家未来的期许,"国本既定"点明册立太子的重要意义,"保佑自天"则将政权的稳固寄托于天命,末句"何千万年"以反问句式强化对王朝永续的祝愿,体现了古代"家国一体"的政治理念。

现代文译文: 典礼已完备整肃, 御驾启程回宫。 降下銮驾止步时, 鼓乐深沉回响。 国家根本既已确立, 福佑来自上苍。 愿能使后代昌盛, 何止延续千万年光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号