《元祐祀九宫贵神二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

上天贵神，九宫设位，功徳及物。乃秩明祀。望拜紫坛，赫然灵气。奠玉牙币，歆之无愧。

《元祐祀九宫贵神二首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触，描绘了隋代皇家祭祀九宫贵神的隆重场景。诗人通过"上天贵神"开篇，直接点明祭祀对象的神圣性。"九宫设位"既指星象布局，又暗合道教九宫神灵的方位排列，展现古人"天人合一"的宇宙观。

诗中"功徳及物"四字精炼概括神灵庇佑苍生的功德，而"秩明祀"则体现祭祀仪式的严整有序。"紫坛"作为祭祀场所，在"赫然灵气"的烘托下更显神秘庄严。尾联"奠玉牙币"的细节描写，既展现祭祀用品的贵重，又以"歆之无愧"表达对神灵真诚无伪的敬畏之心。

现代文译文：至高无上的九天神明，按九宫方位庄严列座。您广施恩德泽被万物，我们献上规范祭礼。遥望紫色祭坛跪拜，神圣灵气光辉夺目。敬献美玉象牙钱币，诚心祭享问心无愧。

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一