登录

《乾兴御楼二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾兴御楼二首其一》原文

夹钟纪月,初吉在辰。

书灵流庆,布德推仁。

采章震耀,典礼具陈。

茂昭丕贶,永庇斯民。

现代文赏析、翻译

《乾兴御楼二首其一》赏析

这首宫廷颂诗以典雅庄重的笔调,描绘了隋代皇家典礼的盛况。诗人通过天象起兴,"夹钟纪月,初吉在辰"既点明吉时良辰,又暗含天人感应之意。中二联"书灵流庆,布德推仁。采章震耀,典礼具陈"运用铺陈手法,展现皇家威仪与仁德教化并重的治国理念。尾联"茂昭丕贶,永庇斯民"则将颂扬推向高潮,表达国运昌隆、福泽万民的祈愿。全诗对仗工整,用词典雅,体现了隋代宫廷诗雍容华贵的典型特征。

现代文译文: 律吕中的夹钟标记着吉月, 初一吉时正值辰星方位。 书写祥瑞流传喜庆, 广施仁德推行教化。 华美典章光辉闪耀, 庄严礼仪一一陈列。 盛大彰显天赐洪福, 永远庇佑天下百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号