登录

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴十三年发皇后册宝十三首其一》原文

温惠之德,社翟之衣。

行中采齐,礼无或过。

降于丹阶,有空有德。

委委蛇蛇,谁其似之。

现代文赏析、翻译

赏析:此诗以典雅庄重的笔触描绘皇后册封时的仪态风范。"温惠之德"与"社翟之衣"形成内外辉映,"采齐"典出《诗经》,暗喻德行完美。后四句通过"丹阶""有德"等意象,展现皇后降临时的雍容气度,末句"委委蛇蛇"以婉转连绵之态收束,留下袅袅余韵。全诗恪守四言古体,用词典丽而不浮华,恰如其分地表现了皇家礼仪的庄重与后妃德行的柔美。

现代文译文: 怀着温和仁惠的品德, 身着华美翟鸟纹衣。 举止合乎《采齐》古礼, 仪度分寸恰到好处。 从朱红台阶缓步而下, 容止安闲德性充盈。 那端庄又婀娜的身姿啊, 世间谁能与之相比拟?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号