登录

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊》原文

仰瞻慈闱,登进宝册。

惟时蛰御,祗率厥职。

日寿日名,母兮兼得。

俪我尊父,亿载无极。

现代文赏析、翻译

《郊庙朝会歌辞》赏析

这首郊庙颂歌以庄重典雅的笔触,展现了隋代宫廷对太后的崇高礼赞。诗人通过"仰瞻慈闱"的仰望姿态,确立了太后至高无上的地位。"宝册"的意象既指实体的册封文书,更象征着无上的尊荣。"蛰御"一词精妙地描绘出百官如冬虫般恭谨侍奉的场景,与"祗率厥职"共同构成了一幅庄严的朝仪画卷。

诗歌后段转入对太后德行的赞颂,"日寿日名"的叠用句式强化了太后兼具长寿与美誉的双重福分。"俪我尊父"的表述将太后与先帝并提,暗含阴阳和合、天地同辉的深意。末句"亿载无极"以夸张的时间维度,将颂赞推向永恒之境,体现了古代皇家对不朽声名的追求。

现代文译文: 仰望慈祥的宫闱,进献尊贵的宝册。 此时百官恭敬,谨守各自职责。 长寿与美名啊,母亲兼而得之。 与先帝相匹配,荣耀万世无疆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号