登录

《乾德以后祀感生帝十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾德以后祀感生帝十首其一》原文

昊天降康,云何以报。

期谋斯惟,雍雍灌观。

身之洁兮,神斯来止。

神之享兮,民斯福矣。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首祭祀诗展现了隋代皇家祭祀的庄严场景。开篇"昊天降康"以宏大的天象起兴,凸显祭祀的崇高意义。"雍雍灌观"四字生动描绘了祭祀场面的肃穆壮观。诗中通过"身洁"与"神来"的因果对应,以及"神享"与"民福"的递进关系,构建了一个完整的祭祀逻辑链条。全诗语言凝练庄重,节奏舒缓有度,体现了隋代祭祀文学特有的神圣性与仪式感。

现代文译文: 浩瀚苍天降下安康, 我们该以何回报? 虔诚谋划此祭典, 肃穆庄严行灌礼。 身心洁净无瑕疵, 神明方才降临此。 神灵欣然享祭品, 万民由此得福庇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号