登录

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》原文

西颢沆砀,执矩司秋。

诹言协灵,时祀也修。

礼有荐献,爰视公侯。

秩而祭之,百福是遒。

现代文赏析、翻译

《熙宁望祭岳镇海渎十七首其一》赏析

这首祭祀诗以庄重典雅的笔触,描绘了秋季祭祀山川神灵的盛大场景。诗中"西颢沆砀"四字开篇即营造出西方秋气浩荡的宏阔意境,"执矩司秋"则赋予季节以人格化的威严。诗人通过"诹言协灵"的细腻描写,展现了人与神灵沟通的神圣时刻,而"时祀也修"则点明祭祀的时节性特征。后四句转入祭祀仪式的具体描写,"礼有荐献"与"爰视公侯"形成巧妙对应,既表现祭祀的隆重规格,又暗含对参与者的尊崇。末句"百福是遒"以凝练的语言,道出祭祀的核心诉求,使全诗在庄严中收束得圆满有力。

现代文译文: 西方秋气浩荡无垠, 手持矩尺执掌秋令。 择吉言以通神灵, 依时举行祭祀大典。 礼仪中有进献之节, 如同对待公侯般虔敬。 按序举行祭祀之礼, 万千福泽由此凝聚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号