登录

《袷飨太庙》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《袷飨太庙》原文

灵其顾思,降福来萃。

天子受之,饴尔在位。

神既享矣,福既均矣。

豆斯入矣,礼之成矣。

现代文赏析、翻译

《袷飨太庙》赏析

这首祭祀诗以简练庄重的笔触,描绘了古代帝王在太庙举行袷祭的隆重场景。诗中"灵其顾思"四字开篇即营造出神灵降临的肃穆氛围,通过"降福来萃"的意象,展现天人感应的神圣时刻。

全诗采用四言句式,节奏庄重平稳,与祭祀仪式的严谨性相得益彰。"天子受之,饴尔在位"二句,既表现了帝王承天受命的威严,又暗含对群臣的勉励之意。后四句通过"享"、"均"、"入"、"成"四个动词的递进运用,完整展现了祭礼从开始到礼成的全过程。

诗中"豆斯入矣"的细节描写尤为精妙,以祭器的陈设暗示礼仪的庄重,这种以物象代仪轨的表现手法,体现了古代祭祀文学的特有韵味。末句"礼之成矣"的收束,如黄钟大吕般余韵悠长,使全诗在神圣圆满的氛围中戛然而止。

现代文译文: 先祖英灵垂顾思虑,祥瑞福祉齐聚降临。天子虔诚承接恩泽,甘饴般润泽在位群臣。神灵已然享用品飨,福泽均匀普降众生。礼器依次陈设完毕,庄严祭礼至此圆成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号