登录

《乾道元年册皇太子四首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《乾道元年册皇太子四首其一》原文

宋受天命,圣绪无疆。

惟怀永图,乃登元良。

涓选休辰,册书是将。

黼坐天临,穆穆皇皇。

现代文赏析、翻译

《乾道元年册皇太子四首其一》赏析

这首册封太子的宫廷颂诗,以庄重典雅的笔触展现了宋代皇权传承的恢弘气象。诗人通过层层递进的颂扬,构建出一幅天人感应的神圣图景。

诗歌开篇"宋受天命"四字,如黄钟大吕,奠定全篇基调。将王朝正统性与天命观紧密结合,彰显出君权神授的威严。"圣绪无疆"的赞颂,既是对先祖功业的追缅,亦暗含对后继者的期许。

中段"惟怀永图,乃登元良"二句,笔锋转向现实政治。储君之立非为一时之计,而是关乎王朝长治久安的深谋远虑。"涓选休辰"的细节描写,凸显册封大典的慎重庄严,连时辰选择都体现着天意人事的完美契合。

结尾"黼坐天临,穆穆皇皇"的意象尤为精妙。黼座上的太子与天相映,既是对储君威仪的刻画,更是对天地人三位一体政治伦理的形象诠释。"穆穆皇皇"的叠词运用,使庄严神圣的仪式感在音韵回环中得到强化。

现代文译文: 大宋承奉上天旨意 圣德基业绵延无尽 心怀长治久安宏图 方册立这贤明储君 精心择选良辰吉日 郑重颁布册封诏文 宝座高悬如临天际 威仪赫赫庄重无伦

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号