登录

《淳祐祭海神十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳祐祭海神十六首其一》原文

灵之来至,垂庆阴阴。

灵之已坐,饬兹五首。

坛殿聿严,陟降孔钦。

灵宜安留,鉴我德心。

现代文赏析、翻译

《海神临祭图》

赏析:此诗描绘祭祀海神的庄严场景。"垂庆阴阴"以叠词营造神秘氛围,"饬兹五首"展现祭祀仪轨之整肃。后四句通过"坛殿聿严"的场所描写与"陟降孔钦"的动作刻画,烘托出人神交接的肃穆感。末二句"灵宜安留,鉴我德心"直抒胸臆,将仪式目的升华至精神层面的沟通,体现隋人对海洋既敬畏又祈求庇佑的复杂情感。

译文: 神光降临处,祥云垂荫深。 端坐受祭时,五礼列森森。 坛阶凝肃气,升降尽虔心。 愿驻灵威久,明鉴我精忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号