登录

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳熙十六年皇后册宝十三首其一》原文

迺协良辰,维春之宜。

迺诏近弼,来汝相德。

九门洞开,文物华辉。

声诗载歌,于以侑之。

现代文赏析、翻译

《皇仪春诏》

赏析:这首宫廷颂诗以春日册后大典为背景,通过“良辰”“春宜”的时令烘托,展现皇家礼仪的庄严华美。诗中“九门洞开”与“文物华辉”形成空间与器物的双重辉煌,末句“声诗侑之”更添礼乐交融的盛世气象。虽为程式化颂词,却精准捕捉了隋代宫廷大典的典型场景。

现代文译文: 正逢这吉日良辰 恰是春日最相宜 君王召近臣前来 辅佐彰显后德仪 九重宫门次第开 礼器文物放光辉 颂诗歌声相和鸣 以此助兴大典仪

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号