登录

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴以后祀五方帝六十首其一》原文

百末布兰,我酒伊旨。

酌以匏爵,洽我百礼。

帝居青阳,顾予嘉阳。

右我天子,宜君宜王。

现代文赏析、翻译

《祭礼中的天人交感》

赏析: 这首祭祀诗以精炼的笔触勾勒出庄严的祭典场景。"百末布兰"起笔即营造出馨香缭绕的仪式氛围,匏爵酌酒的细节展现周代礼器的古朴。诗人通过"洽我百礼"的自我陈述,将个体融入集体祭祀的洪流中。后四句笔锋转向天人对话,青阳帝居与人间嘉阳形成神圣呼应,"右我天子"的祈愿使祭祀升华为对政权合法性的神圣确认。全诗在物质祭品与精神诉求间建立微妙平衡,体现了早期祭祀文学"敬天法祖"的核心特质。

现代文译文: 百花酿就的香酒啊, 我们奉上这醇美的琼浆。 用葫芦雕琢的礼器斟酌, 让百种礼仪圆满周详。

天帝高居青阳之宫, 垂顾我们美好的祭场。 庇佑我们的天子吧, 使他堪为君,宜称王。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号