登录

《绍兴祈谷三首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祈谷三首其一》原文

三阳笔新,万物资始。

精诚祈天,其听斯迩。

顾均雨晴,田畴之喜。

如坻如京,以人百礼。

现代文赏析、翻译

《绍兴祈谷三首其一》赏析

这首祈谷诗以简练笔触勾勒出农耕文明的精神图景。"三阳笔新"四字,既点明新春气象,又以"笔"字暗含天人交感之意象。万物萌发的自然规律与人类虔诚的祈愿形成奇妙共振,"其听斯迩"的笃定中,可见先民对天地之道的朴素认知。

诗中"顾均雨晴"二句尤见功力,将农耕民族对风调雨顺的渴望,转化为充满诗意的凝视。末句"如坻如京"的比喻,既描绘粮仓高耸的实景,又暗喻礼乐文明的丰赡,使全篇在物质丰收与精神仪礼间达成完美平衡。

现代文译文: 三阳初现万象新, 天地始生众物灵。 至诚祈告苍穹近, 俯察晴雨均田情。 稼穑丰登民同庆, 谷堆巍峨似山陵。 百礼庄严人共奉, 岁稔时和乐升平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号