登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

绍天承业,继世立功。

帷帷屡屡,车书始同。

武扫氛雾,文垂日虹。

遗泽所及,孰知其终。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首诗人诗作以恢弘气度展现了王朝承继与文治武功的壮阔图景。"绍天承业"四字开篇即确立天命所归的合法性,"帷帷屡屡"的仪式场景与"车书始同"的文化统一相映成趣。诗中"武扫氛雾"与"文垂日虹"形成精妙对仗,既展现武力廓清寰宇的魄力,又彰显文教如虹垂天的气象。尾联"遗泽所及,孰知其终"以悠远问句作结,将王朝功业推向时空的无限延伸,余韵绵长。

现代文译文: 秉承天命继承大业,世代相继建立功勋。 宫帷重重礼仪周备,车同轨书同文初现。 武力荡涤乱世阴霾,文教如虹垂耀天穹。 恩泽广被四方疆域,谁能测度其终极处?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号