登录

《绍兴亲享明堂二十六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴亲享明堂二十六首其一》原文

四阿有严,神既戾止。

佃物虽们,洁诚惟已。

有来振振,相我熙事。

载酌陶匏,以成毖祀。

现代文赏析、翻译

《绍兴亲享明堂二十六首其一》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了帝王亲临明堂祭祀的肃穆场景。"四阿有严"开篇即营造出殿堂巍峨、神灵降临的崇高氛围,"神既戾止"四字精炼地传达了神明降临的威仪。诗中"洁诚惟已"与"相我熙事"形成鲜明对比,既突出了祭祀者内心的虔诚纯净,又展现了祭祀仪式的盛大辉煌。末句"载酌陶匏,以成毖祀"以古朴的祭器意象收束全篇,使整首诗在庄严中见古朴,在简练中显深意。

现代文译文: 四方檐角庄严耸立, 神明已然降临殿宇。 祭品虽然简单朴素, 洁净诚心最为重要。 众人仪态恭敬齐整, 助我完成光明祭礼。 举起陶制酒器斟酌, 成就这场谨慎祭祀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号