登录

《雍熙享先农六首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《雍熙享先农六首其一》原文

式陈芳荐,爰致虔诚。

神其降鉴,永福黎甿。

现代文赏析、翻译

《雍熙享先农六首其一》赏析

这首祭祀诗以简洁庄重的语言,展现了隋代农耕社会对先农神的虔诚祭祀。全诗仅十六字,却完整呈现了祭祀的三个重要环节:陈设祭品("式陈芳荐")、表达诚心("爰致虔诚")、祈求福佑("神其降鉴,永福黎甿")。诗人通过"芳荐"这一意象,既指代芬芳的祭品,又暗喻美好的奉献;"降鉴"二字生动描绘了神灵俯察人间的场景,体现了人神沟通的宗教体验。末句"永福黎甿"道出了祭祀的根本目的——祈求神灵永远赐福于百姓,反映了古代以农为本的社会特征和统治者重农恤民的政治理念。

现代文译文: 摆上芬芳的祭品, 以此表达虔诚之心。 愿神灵垂鉴下察, 永远赐福天下百姓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号