登录

《宝祐二年皇子冠二十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宝祐二年皇子冠二十首其一》原文

路寐闢门,黼坐恭已。

群公在庭,所重维礼。

正心齐家,以燕翼子。

于万斯年,王心载喜。

现代文赏析、翻译

《宝祐二年皇子冠二十首其一》赏析:

这首宫廷礼仪诗以庄重典雅的笔触,描绘了皇子加冠典礼的盛况。诗中"路寐闢门"四字,暗示黎明即起的郑重其事;"黼坐恭已"则生动刻画出皇室成员的端庄仪态。诗人通过"群公在庭"的群像描写,烘托出典礼的隆重氛围。后四句转入训诫与祝福,以"正心齐家"的儒家伦理为核心,寄托了对皇子修身治国的期许。"燕翼子"的比喻尤为精妙,既含保护之意,又寓传承之思。末句"王心载喜"以君王的欣慰作结,使全诗在庄严中透出温情。

现代文译文: 黎明开启宫门, 绣座端坐仪态恭谨。 百官肃立庭院, 最看重的是礼制规范。 端正心性治理家国, 如燕护雏般培育储君。 愿这盛世延续万年, 君王心中满怀欢欣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号