登录

《太学生徐公》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太学生徐公》原文

欃枪腾光,遂勃太阳。

六龙不翔,昧昧八荒。

公欲挟飞,再丽咸桑。

怒发烈烈,力镌暴羌。

白刃亘野,视犹蝟芒。

凛凛之气,虽死不亡。

现代文赏析、翻译

《太学生徐公》赏析

这首诗人诗作以雄浑悲壮的笔触,塑造了一位慷慨赴义的太学生形象。诗歌通过"欃枪"(彗星)与太阳的意象对比,暗示乱世降临,而"六龙不翔"的典故暗喻帝王失位,天下昏暗。

艺术手法上,诗人善用夸张比喻,"白刃亘野"如"蝟芒"的描写,将战场惨状具象化;"怒发烈烈"的细节刻画,凸显人物刚烈性格。全诗节奏急促,四言句式铿锵有力,"凛凛之气,虽死不亡"的结句,使英雄气概获得永恒升华。

思想情感上,诗歌既表达对暴政的愤怒谴责,更歌颂了文人以武殉道的精神。徐公形象突破了传统文人的柔弱形象,展现隋代士人刚健昂扬的精神风貌,具有鲜明的时代特征。

现代文译文: 彗星划破长空,光芒直逼骄阳。 天子车驾停滞,八荒晦暗无光。 徐公欲展双翼,再振故国荣光。 怒发冲冠凛冽,誓斩暴虐羌狼。 刀剑布满原野,视若荆棘锋芒。 凛然正气长存,身死精神永昌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号