登录

《绍兴祀太社太稷十七首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀太社太稷十七首其一》原文

土发而祭,农祥是祈。

笾豆加篚,典礼有兴。

惟兹珪币,用告肃祗。

神灵降鉴,锡我繁釐。

现代文赏析、翻译

《祭土祈年:隋代社稷祭祀的礼乐图景》

赏析: 这首祭祀诗以简练笔触勾勒出一幅庄严的农耕祭祀场景。"土发而祭"四字开篇即点明春耕时节的祭祀主题,农祥之祈直指古代农业文明的核心诉求。诗中"笾豆加篚"的礼器排列、"珪币"的祭品陈设,构建起完整的祭祀仪轨。末句"神灵降鉴"的祈愿与"锡我繁釐"的期许形成神圣呼应,展现人神沟通的虔诚姿态。全诗在十六字中完成从准备到祈愿的完整祭祀流程,体现隋代祭祀文学"礼文兼备"的特质。

现代文译文: 当春土松动时举行祭祀, 向农神祈求丰收吉祥。 竹笾木豆盛满礼器筐篚, 庄严的典礼正在举行。 这些玉珪丝帛作为祭品, 用来表达我们虔诚的心意。 愿神灵垂鉴这片诚意, 赐予我们丰硕的收成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号