登录

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》原文

削平伪邦,嗣兴鸿业。

礼乐交修,仁听雇洽。

柔祗坟享,量币攸揶。

侑坐延灵,神休允答。

现代文赏析、翻译

《景祐孟冬祭神州地祗二首其一》赏析

此篇祭歌以庄重典雅的笔触,展现了隋朝统一天下后的恢弘气象。诗中"削平伪邦"四字如斧钺劈空,昭示着结束分裂的武功;"嗣兴鸿业"则转入文治,彰显继往开来的气魄。礼乐与仁政并举的治国理念,通过"交修""雇洽"的巧妙对仗得以凸显。

后四句转入祭祀场景,"柔祗坟享"以温和虔诚的姿态呈现祭地之礼,"量币攸揶"的祭祀细节暗含礼制周全。末二句"侑坐延灵,神休允答"将人神交感写得庄而不板,神灵的应和之态跃然纸上。全诗四言句式如磬钟鸣响,在简练文字中包蕴着天地人神的宏大叙事,堪称隋代祭祀文学的典范之作。

现代文译文: 铲除割据伪朝,继承恢弘帝业。 礼制雅乐共治,仁政广布和谐。 虔诚祭祀地祗,玉帛计量有节。 陪祭延请神灵,祥瑞果然应验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号