登录

《绍兴祀高禖十首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《绍兴祀高禖十首其一》原文

祗祗禖坛,洁蠲羊家。

博硕肥腯,爰具牲朵。

执事骏奔,肃将俎几。

神其顾歆,永锡多子。

现代文赏析、翻译

《绍兴祀高禖十首其一》赏析

这首祭祀高禖神的乐章,以庄重典雅的笔触描绘了古代求子祭祀的隆重场景。诗人通过祭祀仪式的细节描写,展现了人们对生育之神的虔诚祈愿。

诗歌开篇"祗祗禖坛"四字叠用,营造出神圣肃穆的氛围。祭祀场所被打扫得一尘不染,精选的肥壮牲畜陈列在祭坛之上。"博硕肥腯"的描写不仅体现了祭品的丰盛,更暗示着对子孙繁盛的期待。祭祀人员恭敬奔走,小心翼翼地摆放祭器,整个仪式井然有序。末句"永锡多子"直抒胸臆,道出了祭祀的核心诉求——祈求神灵赐予子嗣昌盛。

现代文译文: 庄严的高禖祭坛啊, 洁净地陈列着羊牲。 肥硕壮实的牲畜, 精心备办的祭品。 执事们恭敬奔走, 肃穆地摆放礼器。 愿神灵垂顾享用, 永远赐予多子多孙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号