登录

《大观宗祀明堂五首其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大观宗祀明堂五首其一》原文

若昔大南,孝思维则。

永言孝思,丕承其德。

于昭明威,侑于上帝。

麦我思成,永绥福祉。

现代文赏析、翻译

《大观宗祀明堂五首其一》赏析

这首祭祀诗以肃穆庄严的笔触,展现了隋代宗庙祭祀的隆重场景。诗人通过追忆先王"大南"时期的孝道典范,确立了全篇"以孝治国"的核心思想。"若昔大南"四字,既点明历史渊源,又暗含当下效法之意。

诗中"永言孝思"与"丕承其德"形成递进关系,既表达对先王美德的永恒追念,更强调当下继承发扬的决心。"昭明威"三字尤为精妙,既指祭祀时灯火通明的场景,又暗喻先王德行的光辉照耀。末句"永绥福祉"的祈愿,将个人孝思升华为对天下苍生的祝福,体现了隋代"以孝治天下"的政治理念。

现代文译文: 追想那伟大的先王时代, 孝道就是治国的准则。 永远铭记这份孝思, 光大继承先王美德。 在光耀显赫的威仪中, 以祭品供奉天帝。 祈愿我的诚心能达天听, 永远护佑这方福祉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号